Fujitsu-siemens-computers PRIMERGY TX120 Manuel d'utilisateur

PRIMERGY TX120 Server Options GuideAusgabe August 2007

TX120 Options Guide 112 VorgehensweiseV ACHTUNG!● Die in diesem Handbuch beschriebenen Tätigkeiten dürfen nur von technischem Fachpersonal durchgeführ

TX120 Options Guide 133 SicherheitshinweiseI Die nachfolgenden Sicherheitshinweise sind ebenfalls im Handbuch „Sicherheitshinweise und andere wichtige

14 Options Guide TX120SicherheitshinweiseVor InbetriebnahmeV ACHTUNG!● Beachten Sie beim Aufstellen und vor Betrieb des Gerätes eventuelle Hinweise fü

TX120 Options Guide 15SicherheitshinweiseV ACHTUNG!● Stellen Sie sicher, dass die Steckdosen am Gerät oder die Schutz-kontakt-Steckdosen der Hausinsta

16 Options Guide TX120SicherheitshinweiseV ACHTUNG!● Der bestimmungsgemäße Betrieb des Systems (gemäß IEC 60950-1/EN 60950-1) ist nur bei vollständig

TX120 Options Guide 17SicherheitshinweiseUmgang mit CDs/DVDs und CD-/DVD-LaufwerkenBei Geräten mit CD-/DVD-Laufwerken sind folgende Hinweise zu beacht

18 Options Guide TX120SicherheitshinweiseKomponenten mit elektrostatisch gefährdeten BauelementenKomponenten mit elektrostatisch gefährdeten Bauelemen

TX120 Options Guide 194 VorbereitungV ACHTUNG!Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel „Sicherheitshinweise“ auf Seite 13.4.1 Server öffnenÊ Be

Copyright und HandelsmarkenKritik… Anregungen… Korrekturen…Die Redaktion ist interessiert an Ihren Kommentaren zu diesem Handbuch. Ihre Rückmeldungen

20 Options Guide TX120Traverse ausbauen Vorbereitung4.2 Traverse ausbauenBild 3: Traverse ausbauenÊ Ziehen Sie die Traverse etwas seitlich heraus (1).

TX120 Options Guide 21Vorbereitung Laufwerkskäfig ausbauen4.3 Laufwerkskäfig ausbauenBild 4: Kabel lösenÊ Ziehen Sie folgende Kabel von der SAS-Backpl

22 Options Guide TX120Laufwerkskäfig ausbauen VorbereitungBild 5: Laufwerkskäfig ausbauenÊ Lösen Sie die Verriegelung des Laufwerkskäfigs (1).Ê Nehmen

TX120 Options Guide 235 ArbeitsspeicherV ACHTUNG!Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel „Sicherheitshinweise“ auf Seite 13.Das System Board u

24 Options Guide TX120Bestückungsvorschriften Arbeitsspeicher– Bei paarweiser Bestückung müssen diese aus identischen Speichermodu-len (2-way Interlea

TX120 Options Guide 25Arbeitsspeicher Arbeitsspeicher erweitern/austauschen5.2 Arbeitsspeicher erweitern/austauschenÊ Öffnen Sie den Server (siehe Abs

26 Options Guide TX120Arbeitsspeicher erweitern/austauschen ArbeitsspeicherSpeichermodul einbauenBild 8: Speichermodul einbauenÊ Klappen Sie die Halte

TX120 Options Guide 276 Bedienbare LaufwerkeV ACHTUNG!Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel „Sicherheitshinweise“ auf Seite 13.Es steht ein

28 Options Guide TX120Festplatten-Erweiterungsbox einbauenV ACHTUNG!Bewahren Sie das Abschirmblech auf. Wenn Sie die Festplatten-Erweiterungsbox wiede

TX120 Options Guide 29Festplatten-Erweiterungsbox einbauenBild 11: Festplatten-Erweiterungsbox einbauenÊ Schieben Sie die Festplatten-Erweiterungsbox

TX120 Options GuideInhalt1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.1 Konzept und Zielgrup

30 Options Guide TX120Festplatten-Erweiterungsbox einbauenBild 12: Leerblende vom Gehäuseoberteil entfernenÊ Drücken Sie die Leerblende in Pfeilrichtu

TX120 Options Guide 31Backup-Laufwerk einbauen6.2 Backup-Laufwerk einbauenÊ Öffnen Sie den Server (siehe Abschnitt „Server öffnen“ auf Seite 19).Ê Bau

32 Options Guide TX120Backup-Laufwerk einbauenBild 14: Schienen an Backup-Laufwerk befestigenÊ Befestigen sie die Schienen am Backup-Laufwerk, indem S

TX120 Options Guide 33Backup-Laufwerk einbauenBild 16: Kabelklemme lösenÊ Lösen Sie die Kabelklemme.

34 Options Guide TX120Backup-Laufwerk einbauenBild 17: USB-Kabel und Stromkabel an das Backup-Laufwerk steckenÊ Stecken Sie das USB-Kabel (1) und das

TX120 Options Guide 35Backup-Laufwerk einbauenBild 18: Leerblende vom Gehäuseoberteil entfernenÊ Drücken Sie die Leerblende in Pfeilrichtung nach auße

TX120 Options Guide 377 Erweiterungskarten in PCI-SteckplätzenV ACHTUNG!Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel „Sicherheitshinweise“ auf Seit

38 Options Guide TX120Erweiterungskarte einbauen Erweiterungskarten in PCI-Steckplätzen7.2 Erweiterungskarte einbauenÊ Öffnen Sie den Server (siehe Ab

TX120 Options Guide 39Erweiterungskarten in PCI-Steckplätzen Erweiterungskarte einbauenBild 21: Erweiterungskarte einbauenÊ Schieben Sie die Erweiteru

Options Guide TX120Inhalt7 Erweiterungskarten in PCI-Steckplätzen . . . . . . . . . . . . 377.1 Übersicht über die PCI-Steckplätze . .

40 Options Guide TX120Erweiterungskarte einbauen Erweiterungskarten in PCI-SteckplätzenBild 22: Verriegelung zuklappen und Steckplatzabdeckung befesti

TX120 Options Guide 418 FertigstellungV ACHTUNG!Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel „Sicherheitshinweise“ auf Seite 13.8.1 Laufwerkskäfig

42 Options Guide TX120Laufwerkskäfig einbauen FertigstellungBild 24: Kabel steckenÊ Stecken Sie das Stromversorgungskabel (1), das SAS-Datenkabel (2)

TX120 Options Guide 43Fertigstellung Traverse einbauen8.2 Traverse einbauenBild 25: Traverse einbauenÊ Haken Sie die Traverse links ein (1).Ê Drücken

44 Options Guide TX120Server schließen Fertigstellung8.3 Server schließenBild 26: Server schließenÊ Platzieren Sie das Gehäuseoberteil so auf dem Serv

TX120 Options Guide 459 Anhang9.1 VerkabelungenIn der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht der Kabel:Teilenummer Sachnummer Bezeichnung LängeA3

46 Options Guide TX120Verkabelungen AnhangBild 27: Stromkabel: SAS-Backplane und CD-/DVD-LaufwerkINTRUSIONLOWERBPLLEDUPBPLLEDFAN2SYSFRONTPANELATX-Powe

TX120 Options Guide 47Anhang VerkabelungenBild 28: Stromkabel: 2 x SAS-Backplane und CD-/DVD-LaufwerkINTRUSIONLOWERBPLLEDUPBPLLEDFAN2SYSFRONTPANELATX-

48 Options Guide TX120Verkabelungen AnhangBild 29: Stromkabel: SAS-Backplane, Backup-Laufwerk und CD-/DVD-LaufwerkINTRUSIONLOWERBPLLEDUPBPLLEDFAN2SYSF

TX120 Options Guide 49Anhang VerkabelungenBild 30: Verkabelung: Lüfter, Bedienfeld (Frontpanel)LOWERBPLLEDUPBPLLEDFAN2SYSFRONTPANELATX-PowerATXPSU/4PI

TX120 Options Guide 51 EinleitungDer PRIMERGY TX120 Server ist ein Intel-basierter Server für kleinere und mittlere Netzwerke und kann in senkrechter

50 Options Guide TX120Verkabelungen AnhangBild 31: Daten- und Signalkabel: SAS-Backplane und CD-/DVD-LaufwerkINTRUSIONLOWERBPLLEDUPBPLLEDFAN2SYSFRONTP

TX120 Options Guide 51Anhang VerkabelungenBild 32: Daten- und Signalkabel: 2 x SAS-Backplane und CD-/DVD-LaufwerkINTRUSIONLOWERBPLLEDUPBPLLEDFAN2SYSFR

52 Options Guide TX120Verkabelungen AnhangBild 33: Daten- und Signalkabel: SAS-Backplane, Backup-Laufwerk und CD-/DVD-LaufwerkINTRUSIONLOWERBPLLEDUPBP

TX120 Options Guide 53AbkürzungenACAlternating CurrentANSIAmerican National Standard InstituteASR&RAutomatic Server Reconfiguration and RestartBIO

54 Options Guide TX120AbkürzungenDIMMDual Inline Memory ModuleDIPDual Inline PackageDMADirect Memory AccessDMIDesktop Management InterfaceECCError Che

TX120 Options Guide 55AbkürzungenGAMGlobal Array ManagerGUIGraphical User InterfaceHDDHard Disk DriveHSCHot-Swap ControllerI²CInter-Integrated Circuit

56 Options Guide TX120AbkürzungenLCDLiquid Crystal DisplayLUNLogical Unit NumberLVDLow-Voltage Differential SCSILWLLichtWellenLeiter MMFMulti Mode Fas

TX120 Options Guide 57AbkürzungenROMRead-Only MemoryRSBRemote Service BoardRTCReal Time ClockRTDSRemote Test- und Diagnose-SystemSAF-TESCSI Accessed F

58 Options Guide TX120AbkürzungenSSUSystem Setup UtilitySVGASuper Video Graphics AdapterUSBUniversal Serial BusVGAVideo Graphics AdapterZCRZero Channe

TX120 Options Guide 59Stichwörter3,5-Zoll Einbauplatz 27AAbschirmblechaufbewahren 28, 31entfernen 27, 31Arbeitsspeicher 8, 23Aufbau 23austauschen 25Be

6 Options Guide TX120Übersicht über die Dokumentation Einleitung1.2 Übersicht über die DokumentationWeitere Informationen zu Ihrem PRIMERGY TX120 sind

60 Options Guide TX120StichwörterTTr av er seausbauen 20einbauen 43VVerkabelungDaten- und Signalkabel 50, 51, 52Lüfter, Bedienfeld 49Stromkabel 46, 47

TX120 Options Guide 7Einleitung Übersicht über die DokumentationI PRIMERGY-Handbücher finden Sie im PDF-Format auf der ServerBooks-DVD, die mit jedem

8 Options Guide TX120Erweiterungen und Umrüstungen Einleitung1.3 Erweiterungen und UmrüstungenErweiterung des ArbeitsspeichersDas System Board unterst

TX120 Options Guide 9Einleitung Darstellungsmittel1.4 DarstellungsmittelIn diesem Handbuch werden folgende Darstellungsmittel verwendet:Kursive Schrif